Mercor is seeking a Japanese-language expert for a consulting engagement with a leading AI startup. This role involves providing linguistic and cultural insights to enhance the startup’s Japanese language models and understanding of regional dialects and expressions.
This position will primarily involve in-person collaboration at one of the client’s offices in San Francisco, New York, Atlanta, London, or Singapore, with occasional flexibility for remote work.
Responsibilities
Provide expert insights into Japanese language use, dialects, and regional accents.
Help analyze and interpret cultural nuances, idiomatic expressions, and tone.
Offer feedback on AI-generated Japanese content for naturalness, cultural accuracy, and contextual relevance.
Collaborate with English-speaking team members to ensure linguistic authenticity and consistency across models.
Stay updated on Japanese popular culture, trends, and media to guide content relevance.
Requirements
Fluent in Japanese (native-level) and highly proficient in English.
Deep understanding of regional Japanese accents, dialects, and cultural connotations.
Familiarity with Japanese popular culture, including media, current events, and evolving linguistic trends.
Strong ability to explain linguistic and cultural subtleties to non-native speakers.
Experience in linguistics, translation, localization, or cultural consulting preferred.
Commitment
5-10 hours per week.
In-person collaboration at one of the client’s offices in San Francisco, New York, Atlanta, London, or Singapore, with occasional flexibility for remote work.
Includes synchronous meetings and coordination with the AI startup’s team.
...Seattle, WA, USA . Minimum qualifications: ~ Bachelor's degree or equivalent practical experience. ~7 years of experience in Trust and Safety, Operations, Program Management, or a related Risk Management field. ~ Experience leading cross-functional projects or...
...This Opportunity WSP USA Inc is currently seeking a Senior Pipeline Engineer to workout of our office in Chicago, Illinois or... ...and route selection, permitting, detail design, procurement, construction, and deactivation/demolition. Provide engineering support to...
...hard-working Information Technology Support Desk Technician to provide remote support to... ...desktop issues~VPN connectivity~Entry-level server support~Hardware issues~Line of... ...professional experience~1+ year of professional help desk experience~Strong customer service...
...NW Natural Water Job # 9448 Title: CIS Project Manager Duration: 6-12 Months Location: Remote candidates (PST) Other: 5% travel regional possible Project Manager CIS Overview In this role, you will drive multiple projects simultaneously...
...Are you looking for a full-time accounting internship that will give you real-world experience that will serve as the foundation for your accounting career? Join our team at Rea where each day brings new opportunities in different disciplines and industries to help you...